Veganism as a concept is practically unknown in India, as this starry-eyed idealist learned when she attempted to keep the faith